Prevod od "да те видим" do Italijanski


Kako koristiti "да те видим" u rečenicama:

И мени је драго да те видим.
Sono felice di rivederti anche io.
У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш.
Sono sempre rimasto in contatto con l'ospedale... ma ho voluto vedere di persona... come procedevi.
Драго ми је да те видим.
Piacere di vederla. - Anche per me.
А ти дођи напред да те видим.
Tu, là dietro. In piedi, fatti vedere.
Нисам мислио да ћу поново да те видим.
Non credevo ti avrei più rivisto.
Не желим да те видим док не будеш имао рећи нешто што је вредно поделити самном.
Non intendo sentire da te altro finche' non ti fai un quadro di valori condivisibile. Non c'e' altro?
А када будеш остајао без зрака, маши ми тако да те видим.
E quando iniziera' a mancarti l'aria, fai un gesto avanti e indietro, cosi' potro' vederti.
Требао бих да ловим Мерија, но морао сам да те видим.
Dovrei essere la' fuori a dare la caccia a Maury, ma avevo bisogno di vederti.
Не желим више да те видим!
Non voglio mai piu' rivedere la sua faccia. Capito?
Морао сам да те видим, Шини.
E con Albert. Dovevo vederti, Sheeni.
Волела бих да те видим како размишљаш о ономе што причаш уместо што причаш оно што мислиш.
Vorrei vederti pensare a ciò che vuoi dire invece di dire tutto quello che pensi. Buona fortuna.
Једва чекам да те видим и да полако скинем твоју..."
Non vedo l'ora di rivederti e lentamente toglierti il... "
Пусти је да ти очисти рану, моје сунце и звезде Боли ме да те видим како крвариш.
Lascia che pulisca la ferita, mio sole e stelle... vederti sanguinare mi fa star male.
Дошао сам да те видим, и желим да останеш овде.
Ho fatto di tutto per vederti e voglio che resti qui.
Ако сада одеш, више не желим да те видим.
Se te ne vai non voglio più vederti.
Стани испред камере где могу да те видим.
Mettiti davanti la videocamere dove posso vederti.
Извињавам се ако прекидам разговор о величини пениса Чејнинга Татума али Лори, морам да те видим у канцеларији.
Mi dispiace interrompere i vostri discorsi sull'indice di Channing Tatum, Ma Lori, ho bisogno di parlati nel mio ufficio. Rex, sai che abbiamo molto lavoro da fare qui.
Можда постоји мала шанса да ћу поново да те видим?
Non c'e' almeno... una piccola possibilita'... che io ti riveda?
Средио је да момака да те видим.
Voleva mandare i suoi uomini a farti una visita.
Не бих желим да мислиш да сам био срећан да те видим.
Non vorrei che pensassi che io sia felice di vederti.
Љта-- за записник, 4 месеци је предуго да одем а да те видим.
Che... Per la cronaca, 4 mesi è un sacco di tempo da stare senza vederti.
Једва чекам да те видим иза решетака.
Non vedo l'ora di metterti dietro le sbarre.
Ја не желим да чујем ваше речи, да те видим кроз моје очи.
Non voglio che lui senta le tue parole, che veda tramite i miei occhi.
Знаш да бих ишао нигде да те видим.
Lo sai che andrei ovunque pur di vederti.
Нисам желео да те видим До Дархк није био на табли.
Non volevo passare a trovarti finché Darhk non fosse sparito.
Не желим да те видим како опет овде!
Non voglio vederti piu' qua fuori.
1.3004841804504s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?